18 August 2009. (Opening lines of Amrita Pritam’s famous poem on the tragedy of partition) aj aakhan waaris shah noo kiton qabran vichon bol! te aj […]
इतनी सच्ची थी महवियत* उसकी मैंने पाया (engrossment) उसकी किताबों का निचोड़ मलहम के काम (में) आया itni sachhi thi mahwiyat* uski maine paaya uski kitabon […]
Faiz Ahmed Faiz (1911-1984) wrote this famous Ghazal, which was made legendary by Mehdi Hassan’s (1927-2012) soulful voice. I made this translation in light of my […]